Q.「六等星の夜」の歌詞(full)を教えてください、お願いします。

A.傷ついたときは そっと包みこんでくれたらうれしい転んで立てないときは 少しの勇気をください想いはずっと届かないまま 今日も冷たい街でひとりココが何処かも思い出せない終わらない夜に願いはひとつ “星のない空に輝く光を”戻れない場所に捨てたものでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らす星屑のなかであなたに出会えたいつかの気持ちのまま会えたらよかった戻らない過去に泣いたことでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる眠れないときは そっと手をつないでくれたらうれしい夜明けは来るよと 囁いていて 嘘でもいいから願いはずっと叶わないまま 今夜 星座を連れ去って消えてしまったもう、戻れない…終わらない夜に願いはひとつ “星のない空に輝く光を”今は遠すぎて儚い星でも 生まれ変わって夜空をきっと照らす星屑のなかで出会えた奇跡が 人ゴミのなかにまた見えなくなる戻らない過去に泣いた夜たちに 告げるサヨナラ明日はきっと輝けるようにこんなちいさな星座なのに ココにいたこと 気付いてくれて ありがとう終わらない夜に願いはひとつ “星のない空に輝く光を”戻れない場所に捨てたものでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らす星屑のなかであなたに出会えた いつかの気持ちのまま会えたらよかった戻らない過去に泣いたことでさえ 生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる

Q.この写真、貴方は撮れますか？https://picasaweb.google.com/lh/photo/atzCP6rbMZ-IY6MS6RN0kA?full-exif=true

A.うーん、ちょっと不思議なんですが、この写真の撮影データがISO100 絞り9.5 シャッター速度1/750 秒になってるんですよ。これじゃあ真っ昼間の明るさより明るい場所で撮ったことになるんですよね。exifデータが書き換えられているのか？はたまたスタジオでの撮影なのか？いずれにせよ不可解です。もし実際にこういう風景の場所があって、実際にオーロラ現象が出るとしても、私的にはこのデータ通りの写真は出来ないですね。

Q.英訳お願いします。①Thank you so much for the birthday email.I'm very happy.I hope I will have a nice year.（誕生日メールありがとう。とてもうれしいよ。素敵な一年が過ごせるといいな）② It's getting colder and colder day by day but not so cold as in Sweden.(日に日に段々寒くなってきたよ。でもスウェーデンほどではないけど）③We are planning to go to Tailand again in next spring and we're gonna go to the Full moon Party this time.(私たちは来年の春再びタイへ行く計画を立てています。そして今度こそはFull moon Partyへ行くつもりだよ。）④If you have the chance, do come and visit Japan. (機会があれば是非日本へ遊びにおいで）英文で間違いあれば教えて下さい。あと会話の接続詞を入れたいのですがそのような単語がいいのでしょうか？

A.①Thank you so much for the birthday email! It made me very happy and I hope I'll have a nice year.②Now it's getting colder and colder here in Japan., although, it's much better than in Sweden.③We are planning to go（タイの方に送るならcome） to Thailand again next spring. We'll go（タイの方に送るならcome） to the Full Moon Party then.④If you have a chance, come and visit Japan to see us.私ならこんな感じに書くと思います。あんまり変わってませんが；相手の様子を訪ねる文章がはいってもいいんじゃないでしょうか。